1. After years of struggle, 833 families were eventually evacuated, and cleanup of Love Canal began.

Sau nhiều năm tranh đấu, rốt cuộc 833 gia đình cũng được di tản, và việc dọn dẹp rác thải độc hại ở Love Canal được bắt đầu.

2. The Thai names of the tambon simply mean Canal One to Canal Seven.

Tên tiếng Thái của tambon đơn giản là Kênh đào 1 đến Kênh đào 7.

3. It's soothing for your ear canal.

Thì cảm thấy nhột lỗ tai.

4. Work you way down the Canal.

Đi dọc lối kênh đào.

5. You see the canal they dug?

Mọi người có thấy con kênh họ đã đào không?

6. The only thing I did was, I made it possible for them to turn those blades so you could sail this thing in the canal, because I love sailing.

Điều duy nhất tôi làm là, tôi làm họ có thể quay những lưỡi đó ra để bạn có thể lái nó trên kênh rạch, vì tôi thích chèo thuyền lắm.

7. I'll work my way down the canal.

Tôi sẽ đi theo đường xuống kênh đào.

8. Herengracht (Patricians' Canal or Lords' Canal) is the first of the three major canals in the city centre of Amsterdam.

Herengracht (kênh đào chúa tể) là kênh đào thứ nhất trong ba kênh đào chính của Amsterdam.

9. Around 1500–1800 the first canal to use pound locks was the Briare Canal connecting the Loire and Seine (1642), followed by the more ambitious Canal du Midi (1683) connecting the Atlantic to the Mediterranean.

Ngày nay, kể cả đoạn hẹp nhất của kênh cũng rộng 30 m. khoảng 1500—1800 Kên đào đầu tiên là Briare Canal nối Loire và Seine (1642), theo sau là Canal du Midi (1683) nối Đại Tây Dương với Địa Trung Hải.

10. 2 Movement of fetus toward the birth canal

2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

11. March 8 – Egypt re-opens the Suez Canal.

9 tháng 4: Ai Cập cho mở lại kênh đào Suez.

12. Fish are now returning to the Nhieu Loc Thi Nghe canal, proving that the water quality in the canal has been significantly improved.

Cá đã bơi lội trở lại trên kênh Nhiêu Lộc – Thị Nghè, chứng tỏ chất lượng nước đã cải thiện đáng kể.

13. The BEF paused before attacking the Sambre–Oise Canal.

Ors tọa lạc bên kênh đào Sambre-Oise.

14. You're seeing the buffer zone around the Panama Canal.

Các bạn đang nhìn thấy những khu vực đệm xung quanh kênh đào Panama.

15. Today, only 12% of Uzbekistan's irrigation canal length is waterproofed.

Ngày nay, mới có 12% chiều dài kênh tưới tiêu ở Uzbekistan có khả năng ngăn nước thất thoát.

16. The entire canal track would be filled with fresh water.

Những tấm bạt thấm nước sẽ được phủ xung quanh thùng nước giải nhiệt.

17. The canal took over 9,000 workers eight years to build.

Việc xây dựng kênh đào cần đến 9.000 nhân công trong tám năm.

18. By 1889 the canal was mostly used for local traffic.

Đến năm 1889, kênh đào chủ yếu được sử dụng cho giao thông địa phương.

19. It contains the country of Panama and the Panama Canal.

Eo đất này bao gồm quốc gia Panama và kênh đào Panama.

20. Offerings are also made at Phra Khanong Canal, where fish purchased live at markets are brought in buckets to the edge of the canal and freed.

Nhiều nghi lễ cúng bái cũng được thực hiện tại kênh Phra Khanong nằm cạnh miếu, ở đây cá sống được bày bán tại các gian hàng để khách có thế mua và phóng sinh xuống kênh.

21. They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.

Họ mòn mỏi héo hon vì tình yêu, họ sống vì tình yêu, họ giết người vì tình, và chết vì tình.

22. Remnants of Diolkos still exist today next to the modern canal.

Chứng tích của Diolkos vẫn còn tồn tại bên cạnh con kênh đào hiện đại ngày nay.

23. Navy used to send frigates through this canal all the time.

Hải quân cử chiến hạm khai thông kênh này trước đến nay đấy.

24. Near the canal there are, as usual, a few spiral cords.

Dọc theo con kênh này, còn có vài cầu treo khác tương tự.

25. The canal was extended to the Mersey at Runcorn by 1776.

Kênh đào được kéo dài đến sông Mersey tại Runcorn vào năm 1776.

26. 1957 – Egypt re-opens the Suez Canal after the Suez Crisis.

1957 – Ai Cập mở cửa lại kênh đào Suez sau Khủng hoảng Kênh đào Suez.

27. Zelzate is divided into two parts by the Ghent–Terneuzen Canal.

Zelzate bị kênh đào Ghent-Terneuzen chia đôi.

28. I'm going to be injecting ice-water in your ear canal.

Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

29. Barry joined Destroyer Division 67 in the Canal Zone 18 October 1940.

Barry gia nhập Đội khu trục 67 tại vùng kênh đào Panama vào ngày 18 tháng 10 năm 1940.

30. Number one: Never swim in anything that ends in "creek" or "canal."

Thứ nhất: Không bao giờ bơi ở bất cứ nơi nào có chữ "lạch" hay "kênh".

31. I was with my friends on the bank of that irrigation canal.

Tôi đứng với bạn bè của tôi trên bờ kênh đào.

32. I love the stink. I love the noise.

Thiếp yêu mùi vị và tiếng ồn.

33. Nevertheless, work on the New Suez Canal was completed in July 2015.

Tuy nhiên, công tác đào kênh Suez mới được hoàn thành vào tháng 7 năm 2015.

34. No love like mother-love ever has shone; ...

Không có tình thương nào giống như tình mẹ dành cho con;

35. The Erewash Canal, begun in 1777, was intended to primarily transport coal.

Kênh đào Erewash được xây dựng năm 1777 với ý định vận chuyển than.

36. I love trading it, I love teaching it

Tôi thích giao dịch ngoại hối, tôi thích giảng dạy về ngoại hối

37. The love the Savior described is an active love.

Tình yêu thương mà Đấng Cứu Rỗi đã mô tả chính là một tình yêu thương tích cực.

38. The channel has been part of the Canal Digital satellite package since 1997.

Kênh phát sóng là Đài Truyền hình vệ tinh Hồ Nam, kể từ năm 1997 tới nay.

39. The canal authorities are using force to protect their watershed and global commerce.

Các nhà quản lý kênh đào đang sử dụng quyền lực để bảo vệ lưu vực sống của họ và thương mại toàn cầu.

40. I dove in the canal and swam over to the other side, shivering.

Tôi lao xuống con kênh đào và lội qua bên kia kênh run lẩy bẩy.

41. Electronic ear thermometers measure the tympanic temperature - the temperature inside the ear canal .

Nhiệt kế đo tai điện tử dùng để đo nhiệt độ màng nhĩ - nhiệt độ bên trong ống tai .

42. Love autopsy

Mổ xẻ tình yêu

43. Christian love.

Tình yêu thương của Ky Tô hữu.

44. steady love.

kiên định của anh.

45. Yes, love.

Nghe rồi bá ơi.

46. Its canal-irrigation system established by the British is the largest in the world.

Hệ thống kênh tưới nội đồng do người Anh xây dựng được tại tỉnh coi là lớn nhất trên thế giới.

47. Sports City contains three distinct residential districts: Canal Residence, Victory Heights and Gallery Villas.

Dubai Sport Citycó ba khu dân cư riêng biệt: Canal Residence, Victory Heights và Gallery Villas.

48. It is connected to La Rochelle by the Canal de Marans à la Rochelle.

Marans được kết nối với La Rochelle bằng kênh đào Marans à la Rochelle.

49. In early 1969, fighting broke out between Egypt and Israel along the Suez Canal.

Đầu năm 1969, giao tranh nổ ra giữa Ai Cập và Israel dọc theo Kênh đào Suez.

50. In 1852, the canal was sold to the railway company which accelerated its decline.

Năm 1852, kênh đào được bán lại cho công ty đường sắt bởi sự suy giảm nhanh chóng của nó.

51. She transited the Panama Canal and arrived at New York City on 13 December.

Nó băng qua kênh đào Panama và đến thành phố New York vào ngày 13 tháng 12.

52. On 31 July, the entire squadron returned to the North Sea via the Canal.

Ngày 31 tháng 7, toàn bộ hải đội quay trở lại biển Bắc ngang qua kênh đào.

53. In Egypt remittances are three times the size of revenues from the Suez Canal.

Ở Ai Cập, kiều hối nhiều gấp ba lần doanh thu từ kênh đào Suez.

54. 1975 – The Suez Canal opens for the first time since the Six-Day War.

1975 – Kênh đào Suez mở cửa lần đầu sau Chiến tranh Sáu ngày.

55. I love purple.

Tôi yêu màu tím thủy chung.

56. 'Tis ever love.

Dính dáng gì tới tình yêu?

57. I love you.

Em yêu chàng.

58. I love bathtubs.

Tớ thích bồn tắm lắm.

59. Love is nothing!

Tình yêu chẳng là gì cả!

60. We love you.

Bọn tớ yêu cậu.

61. We love imperfectly.

Chúng ta thích sự không hoàn hảo.

62. Love you, Dad.

Con yêu bố.

63. You love insulation.

Em thích mấy lớp cách nhiệt.

64. I love rainbows.

Đùa đấy, tớ thích cầu vồng lắm.

65. Beagles love blueberries.

Chó săn luôn thích việt quất!

66. Chipmunks love nuts.

Sóc Chuột yêu Chim

67. I love tadpoles on toast almost as much as I love caviar.

Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối.

68. If this is love, real, real love, then I'm staying no doubt

Có phải đây là tình yêu chân chính? Thế thì em sẽ ở lại mà chẳng chút nghi ngờ.

69. Love in Action

Tình yêu thương thể hiện qua hành động

70. ‘Love Cools Off’

«Lòng yêu-mến nguội lần»

71. I love Christmas.

Tôi rất thích Giáng sinh.

72. I love technology.

Tôi yêu công nghệ.

73. Love versus Lust

Tình Yêu so với Dục Vọng

74. steady, steady love.

kiên định, kiên định của anh.

75. I love cheese!

Cháu thích phô mai!

76. Gotta love concealer.

Kem che khuyết điểm đúng là số một.

77. Love never fails.”

Tình yêu-thương chẳng hề hư-mất bao giờ”.

78. Ferdinand de Lesseps, who was in charge of the Suez Canal construction, headed the project.

Ferdinand de Lesseps, người xây kênh đào Suez lên kế nhiệm ông làm chủ tịch ủy ban Pháp.

79. As the love of the world cools, our love burns ever brighter.

Trong khi tình yêu thương của nhiều người trong thế gian nguội lần, thì tình yêu thương của chúng ta càng bừng cháy.

80. We love to sing, we love to dance... we admire beautiful women.

Chúng tôi thích ca hát, chúng tôi thích khiêu vũ... chúng tôi ngưỡng mộ phụ nữ đẹp.